메뉴 건너뛰기

나는 갈 데가 없다

들음


요즘 MA3이랑 이 노래랑 토요사키 아키 신보 싱글만 듣고 있습니다...


원곡은 후쿠미미(福耳)이지만 이 버전이 가장 마음에 들기 때문에 이걸로만 듣고 있습니다

마치 전에 올렸던 유키호의 아무리타나 이오리의 빗자루구름처럼 말이죠.


(다른 버전으로 마꼬추랑 72 버전이 있지만 타카네 버전이 가장 좋...)


今宵星のかけらを探しに行こう

코요이 호시노카케라오 사가시니유코

오늘밤 별의 조각을 찾아 떠나자

船はもう銀河に浮かんでる

후네와 모 긴가니 우칸데루

배는 이미 은하에 떠가고있어

願い忘れたことがあったから

네가이와스레타코토가 앗타카라

소원을 잊은 적이 있으니까

もう一度向かい合わせて恋しよう

모오이치도 무카이아와세테 코이시요

다시 한번 마주보고 사랑하자




初めての出逢いみたいね

하지메테노데아이미타이네

처음으로 해후한 것 같네

こんなにときめいてる

콘나니 토키메이테루

이렇게 두근거리고 있어

夜空と街灯り

요조라토 마치아카리

밤하늘과 가로등불이

輝いて一つになる

카가야이테 히토츠니나루

빛나며 하나가 되고 있어




蒼いシリウスが目印

아오이 시리우스가 메지루시

푸르른 시리우스가 이정표지

はぐれそうになっても

하구레소오니나앗테모

떨어질 것처럼 보인대도

抱きしめて両手で

다키시메테 료오테데

꼬옥 안아줘 양손으로

この場所で待ってる

코노바쇼데 마앗테루

이 곳에서 기다릴게




きっと近すぎて遠すぎて

킷토 치카스기테 토오스기테

반드시 너무 가까워서 너무 멀어서

すこしずつ見えなくなかった

스코시즈츠 미에나쿠나캇타

조금은 보이지 않게 되었나봐

だけど今素直になれる気がする

다케도이마 스나오니나레루 키가스루

그래도 지금 솔직하게 될거란 기분이 들어




二人夏の星座をくぐりぬけて

후타리 나츠노 세이자오 쿠구리누케테

둘이서 여름의 별자리를 헤어나가보자

光の波間に揺られてる

히카리노 나미마니 유라레테루

빛의 파도 사이에서 흔들리는데

話し足りないことがあったから

하나시타리나이 코토가 앗타카라

얘기가 부족했던 적도 있었으니까

もう一度向かい合わせて恋しよう

모오이치도 무카이아와세테 코이시요

다시 한번 마주보고 사랑하자




この宇宙(そら)を見上げていると

코노소라오 미아게테이루토

이런 우주를 올려보고있으면

遠い記憶がうずく

토오이 키오쿠가 우즈쿠

머나먼 기억들이 아려와
生まれる前のこと

우마레루 마에노 코토

생겨나기 전의 일들이

想い出しそうになる

오모이다시 소오니나루

생각이 날것만 같아요




こうして巡り合ったこと

코우시테 메구리앗타코토

이렇게도 만나게 되었던 것은

偶然じゃないかもね

구제은쟈나이카모네

우연은 아닐지도 몰라요
運命の導き

운메이노 미치비키

운명이 이끌어준걸

信じてみたくなる

신지테미타쿠나루

믿어보고 싶어졌어요



ずっと そばにいる 愛してる

즈읏토 소바니이루 아이시테루

계속 옆에 있어줘 사랑하니까
君だけを感じていたい

키미다케오 카은지테이타이

그대만을 느끼고만 싶어서
誰よりも大切だってわかった

다레요리모 다이세츠다앗테 와카앗타

누구보다도 소중한 사람이란걸 알았어




今宵星のかけらを探しに行こう

코요이 호시노 카케라오 사가시니 유코

별의 조각을 찾아 떠나자

船はもう銀河に浮かんでる

후네와모오 긴가니 우칸데루

배는 이미 은하에 떠가고있어

願い忘れたことがあったから

네가이와스레타 코토가 앗타카라

소원을 잊은 적이 있으니까

もう一度向かい合わせて恋しよう

모오이치도 무카이 아와세테 코이시요

다시 한번 마주보고 사랑하자




だから星のかけらを探しに行こう

다카라 호시노카케라오 사가시니 유코

그러니 별의 조각을 찾아 떠나자

船はもう銀河に浮かんでる

후네와 모 긴가니 우칸데루

배는 이미 은하에 떠가고있어

願い忘れたことを届けたい

네가이 와스레타 코토오 토도케타이

소원을 잊은 것을 전하고 싶어

静かに見つめ合ってね

시즈카니 미츠메아앗테네

고요하게 바라보도록 하자




星のかけらを探しに行こう

호시노 카케라오 사가시니 유코

별의 조각을 찾아 떠나자

船はもう銀河に浮かんでる

후네와모오 긴가니 우칸데루

배는 이미 은하에 떠가고있어

願い忘れたことがあったから

네가이와스레타 코토가 앗타카라

소원을 잊은 적이 있으니까

もう一度向かい合わせて恋しよう

모오이치도 무카이 아와세테 코이시요

다시 한번 마주보고 사랑하자




(今宵星のかけらを探しに行こう)

  (코요이 호시노 카케라오 사가시니 유코오)

  (오늘 밤 별의 조각을 찾아 떠나자)




(今宵星のかけらを探しに行こう)

  (코요이 호시노 카케라오 사가시니 유코오)

  (오늘 밤 별의 조각을 찾아 떠나자)

今度はもっともっと素直になれるよ

콘도와 못토 모옷토 스나오니 나레루요

이번은 좀더 좀더 솔직하게 되고싶어

(今宵星のかけらを探しに行こう)

  (코요이 호시노 카케라오 사가시니 유코오)

  (오늘 밤 별의 조각을 찾아 떠나자)

もう二度と二人はぐれないように

모오니도토후타리 하구레나이요오니

이제 다시는 두 사람 엇갈리지 않기를




(今宵星のかけらを探しに行こう)

  (코요이 호시노 카케라오 사가시니 유코오)

  (오늘 밤 별의 조각을 찾아 떠나자)

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 음악 첨부 관련 공지 안내 (중요, 필독) 하레 2015.05.15 265
공지 소리나 동영상이 자동 재생되는 게시물은 제목에 [자동재생]을 달아주세요. 하레 2011.10.22 20506
1711 최면딸 후기 [15] 뀨뀨함폭 2012.01.28 13857
1710 올라프, 아리의 격렬한 싸움 [4] 우동닉 2012.01.27 6465
1709 Iggy Azalea - Beg For It (ft. MØ) (자동재생) file 사태. 2015.05.01 4372
1708 원피스 정상전쟁 5분요약에 나오는 shinedown - diamond eyes [7] M군 2012.12.25 2772
1707 ESNO - CME (자동재생) 사태. 2015.07.25 2634
1706 [자동재생] 요즘 합필갤 브금 퀄리티....swf [9] 앙리에타™ 2012.07.27 2617
1705 토라도라의 잉꼬 성우 [8] MurMurer 2012.02.07 2452
1704 원반황녀 발큐레 OST - Agape [3] 오시노부 2013.06.30 2344
1703 리갈하이 ost [1] 베카별표 2012.06.24 2243
1702 니세코이 캐릭터 송 - 「本命アンサー(본심 앤서)」/키리사키 치토게(CV.토야마 나오) & 오노데라 코사키 (CV.하나자와 카나) [1] 이민하 2013.12.22 2153
1701 바케모노가타리 ost - '센죠가하라 토레' (자동 재생) [2] Foodnana 2012.01.11 1974
1700 약빤 시유만화 2 [15] 호리프 2011.09.14 1956
1699 럭스-김새해 [5] Twolf 2012.03.31 1923
1698 히라노아야 그녀는 좋은 성우였습니다 . [23] 구라림 2011.07.28 1921
1697 영어고수 타케타츠 아야나 [4] 쿠땅 2013.06.20 1887
1696 타카가키 아야히의 You raise me up 듣고갑시다. [2] 하레 2011.06.24 1859
1695 짱구 흰둥이 성우 누군지좀 알려줘 !! [3] 카이지 2011.12.20 1855
1694 어과초 2기 OP 풀버전 [1] Kyou 2013.04.09 1829
1693 [후방주의] 아스미스로 인한 멘탈붕괴를 막는다 [7] 롤링주먹밥 2014.01.15 1815
위로