성우

토요사키 아키 - タワーライト [듣기/가사]

by 갓랄 posted Mar 31, 2016
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄



토요사키 아키의 3집 앨범 all time Lovin' 이 모두(초회판, 통상판) 도착했습니다.
왜 두 개를 샀느냐 하면 통상판 자켓이 초회판보다 훨씬 이쁘기 때문이죠...
지난번과는 달리 요란하게 사진찍고 하기 너무 귀찮아서...

(사실 구성품도 그다지 대단한게 들어있지는 않구요
북클릿이 좀 두껍게, 아키쨩의 사진집과 비슷한 컨셉으로 들어있다 뿐입니다.)

그냥 이렇게, 가장 좋았던 한 곡만 올립니다.

들으면 일본 여행때 도쿄타워를 멀리서부터
걸어가면서 바라보던 그 밤이 떠오르네요.

夜を見上げればタワーライト
요루오 미아게레바 타와-라잇
이 밤을 올려다보면 타워라이트

いつもそこに見える いつもそこに
이츠모 소코니 미에루 이츠모 소코니
언제나 거기에 보이네 언제나 거기에

触れれば動き出す
후레레바 우고키다스
닿으면 움직여내는

忘れていた季節が僕のドアをノックする
와스레테이타 키세츠가 보쿠노 도아오 노크 스루
잊어버리고 만 그 계절이 우리의 도어를 노크해



誰もが魅せられて
다레모가 미세라레테
누구든지 빠져버리는

オレンジの光に
오렌지노 히카리니
오렌지 색깔의 빛에

ラッタッタステップ踏む
랏탓타 스텝푸 후무
랏탓타 스텝을 밟아

何もかも大丈夫さ
나니모카모 다이죠-부사
무엇이라도 괜찮단 말이야

そんな風に僕らは無邪気に
손나 후우니 보쿠라와 무자키니
그런 느낌에 우리는 순진하게

笑った
와랏타
웃었어



何気なく探してるタワーライト
나니가나쿠사가시테루 타와-라잇
무심코 찾아버리고 마는 타워라이트

たとえどこにいても どんな時も
타토에도코니이떼모 돈나토키모
비록 어딘가에 있대도 그 어느 때라도

届きそうで届かない言葉
토도키소오데 토도카나이 코토바
닿을 것처럼 닿아버리지 않는 말

胸の奥に浮かんでは そっと消える
무네노 오쿠니 우칸데와 솟토 키에루
가슴 한 구석에 떠오르곤 슬쩍 사라져



街並みは包まれて
마치나미와 츠츠마레테
길거리는 휩싸여버려
 
光の乱反射に
히카리노 란한샤니
불빛의 난반사에

ラッタッタ恋をする
랏탓타 코이오 스루
랏탓타 사랑하듯

踊るように歩いていくさ
오도루요오니 아루이테이테쿠사
춤추는 듯이 걷고 있단 말야

騒がしく愛おしい日々は
사와가시쿠 이토오시이 히비와
떠들썩하게 사랑스러운 나날은

続くよ
츠즈쿠요
이어져요



誰もが魅せられて
다레모가 미세라레테
누구든지 빠져버리는

オレンジの光に
오렌지노 히카리니
오렌지 색깔의 빛에

ラッタッタステップ踏む
랏탓타 스텝푸 후무
랏탓타 스텝을 밟아

何もかも大丈夫さ
나니모카모 다이죠-부사
무엇이라도 괜찮단 말이야

そんな風に僕らは無邪気に
손나 후우니 보쿠라와 무자키니
그런 느낌에 우리는 순진하게

笑った
와랏타
웃었어

Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10